1 00:00:05,179 --> 00:00:07,616 <и>Никад ми ниси рекао били сте у несрећи. 2 00:00:07,616 --> 00:00:08,747 Знам како изгледа. 3 00:00:08,747 --> 00:00:10,097 Како сам ја требао да ти верујем? 4 00:00:10,097 --> 00:00:12,012 <и>[драмска музика] 5 00:00:12,012 --> 00:00:14,536 <и>Имали смо пар врло пријатне заједницке кафе. 6 00:00:14,536 --> 00:00:17,800 А ми, хм, не знам, унапред на, ух--на вечеру? 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,368 Мој стан. 8:00. 8 00:00:20,368 --> 00:00:24,024 [певуши] 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,330 <и>Јесам ли чуо нешто о томе затвореник из округа Кук? 10 00:00:26,330 --> 00:00:28,158 <и>Да. Укочен у врат. 11 00:00:28,158 --> 00:00:29,986 Његово презиме је Арцхер. 12 00:00:29,986 --> 00:00:31,770 тата. 13 00:00:31,770 --> 00:00:33,555 Биће све у реду, дечаче. 14 00:00:33,555 --> 00:00:35,470 <и>♪ 15 00:00:40,910 --> 00:00:42,390 [зујалица] 16 00:00:48,396 --> 00:00:49,745 Сеан, шта је било? шта није у реду? 17 00:00:49,745 --> 00:00:51,094 Да ли сте повређени? Јесте ли у невољи? 18 00:00:51,094 --> 00:00:53,227 - Тата, удахни. - Шта није у реду? 19 00:00:53,227 --> 00:00:54,358 Добијам све ове позиве-- 20 00:00:54,358 --> 00:00:55,881 Па, нешто је искрсло. 21 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 ха? 22 00:00:58,014 --> 00:01:00,147 Излазим. 23 00:01:00,147 --> 00:01:03,106 <и>[мека музика] 24 00:01:03,106 --> 00:01:04,368 ти добијаш-- излазиш? 25 00:01:04,368 --> 00:01:06,414 Ух, то--шта--стварно? 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,720 Ух, када? - Сутра. 27 00:01:10,026 --> 00:01:11,549 [нежно се смеје] 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,290 Вау. 29 00:01:13,290 --> 00:01:16,163 И, ух, то је готова ствар? 30 00:01:16,163 --> 00:01:18,252 Остало вам је 14 месеци на твоју реченицу. 31 00:01:18,252 --> 00:01:21,429 Знам. Ваљда добро понашање. 32 00:01:21,429 --> 00:01:23,648 Саосећајно ослобађање. Пренасељеност. 33 00:01:23,648 --> 00:01:25,650 Кога брига? 34 00:01:25,650 --> 00:01:26,738 Излазиш. 35 00:01:26,738 --> 00:01:31,265 [обојица се смеју] 36 00:01:32,701 --> 00:01:35,573 Па шта је--шта је-- шта је следеће? 37 00:01:35,573 --> 00:01:37,401 ти--ти-- враћаш се у школу? 38 00:01:37,401 --> 00:01:39,229 Или ћеш добити посао или шта? 39 00:01:39,229 --> 00:01:42,754 Ох, управо сада, Само желим да дођем до сутра. 40 00:01:46,889 --> 00:01:49,239 Па, ја сам--ја сам-- драго ми је због тебе. 41 00:01:49,239 --> 00:01:51,676 [смех] 42 00:01:51,676 --> 00:01:54,114 <и>♪ 43 00:01:54,114 --> 00:01:56,725 Лилиана? Фантастичан кувар. 44 00:01:56,725 --> 00:01:59,684 Човече, направила ми је ово јело синоћ. 45 00:01:59,684 --> 00:02:02,731 Клуски--клуски слаские? Клуски слаские. 46 00:02:02,731 --> 00:02:04,559 [смех] Не можете то изговорити. 47 00:02:04,559 --> 00:02:06,038 [смех] Немам појма. 48 00:02:06,038 --> 00:02:09,216 Не могу да изговорим било шта од посуђе које је направила за мене. 49 00:02:09,216 --> 00:02:12,349 Чекај, "посуђе"? Множина? 50 00:02:12,349 --> 00:02:14,264 Био сам код ње сада два пута за вечеру. 51 00:02:14,264 --> 00:02:15,396 Трећи је у књигама. 52 00:02:15,396 --> 00:02:17,180 Ох, то је дивно, Даниеле. 53 00:02:17,180 --> 00:02:18,747 Тако сам срећан због тебе. 54 00:02:18,747 --> 00:02:20,270 Хвала. Хвала вам пуно. 55 00:02:20,270 --> 00:02:21,967 како си? Како је посао? 56 00:02:21,967 --> 00:02:24,492 Има их још неколико снабдијевање ту и тамо, 57 00:02:24,492 --> 00:02:26,058 али нема већих главобоља. 58 00:02:26,058 --> 00:02:28,148 И вероватно сам само зезнуо. 59 00:02:28,148 --> 00:02:29,801 - Ух-ох. - Знаш. 60 00:02:29,801 --> 00:02:32,500 Данас је тихо не значи сутра је тихо. 61 00:02:32,500 --> 00:02:33,631 - Причај ми о томе. - [смех] 62 00:02:33,631 --> 00:02:35,981 - Наставите са добрим радом. - Ћао. 63 00:02:35,981 --> 00:02:37,244 Ох, Маггие. 64 00:02:37,244 --> 00:02:38,549 Добро јутро. 65 00:02:38,549 --> 00:02:40,203 Јутро. Имам идеју. 66 00:02:40,203 --> 00:02:43,075 Дошао је до мене у возу на путу у. 67 00:02:43,075 --> 00:02:45,295 Балдердасх. - Балдер-шта? 68 00:02:45,295 --> 00:02:47,471 Дасх. То је забава за забаву. 69 00:02:47,471 --> 00:02:49,386 За следећу, ух, вече утакмице код вас. 70 00:02:49,386 --> 00:02:50,996 Прошло је неко време пошто га имаш. 71 00:02:50,996 --> 00:02:53,608 Да, нисам сигуран када ће бити ипак буди још један. 72 00:02:53,608 --> 00:02:55,349 Без бриге. Само убацивање захтев сада. 73 00:02:55,349 --> 00:02:57,002 У нади да ће се изједначити игралиште. 74 00:02:57,002 --> 00:02:58,090 Ах. 75 00:02:58,090 --> 00:02:59,483 Балдердасх је соло игра, 76 00:02:59,483 --> 00:03:01,485 па ти и Бен не могу удружити снаге 77 00:03:01,485 --> 00:03:03,922 и уништи нас остале као што сте урадили у Хеадс Уп! 78 00:03:09,058 --> 00:03:11,016 Имаш ово. 79 00:03:11,016 --> 00:03:13,280 Наставите да радите на бета верзији. Проток кроз потезе. 80 00:03:13,280 --> 00:03:15,717 немам појма шта ишта од тога значи. 81 00:03:17,197 --> 00:03:19,416 [цвили] У реду. 82 00:03:20,896 --> 00:03:22,332 Мислим да сам заглавио. 83 00:03:22,332 --> 00:03:23,681 Не, ти си добар. 84 00:03:23,681 --> 00:03:25,292 Десна нога горе на следећем држању. 85 00:03:25,292 --> 00:03:27,250 У реду. 86 00:03:27,250 --> 00:03:28,947 Лева рука горе и више. 87 00:03:30,122 --> 00:03:31,341 Ево нас. 88 00:03:31,341 --> 00:03:33,517 Тако је, Асхер. Пошаљи то. 89 00:03:33,517 --> 00:03:34,823 - [груца] - [смех] 90 00:03:36,738 --> 00:03:38,740 Вау. Леп досег. 91 00:03:43,092 --> 00:03:45,355 - Аах! - Ох! 92 00:03:45,355 --> 00:03:46,878 [стење] 93 00:03:46,878 --> 00:03:49,316 [звоно звоно] 94 00:03:49,316 --> 00:03:52,057 5.13. Добар посао, Омар. 95 00:03:52,057 --> 00:03:53,407 шта кажеш? 96 00:03:53,407 --> 00:03:55,235 Пробати још једном? - Приближио сам се. 97 00:03:55,235 --> 00:03:56,279 Прави све што више вреди 98 00:03:56,279 --> 00:03:57,280 кад зазвониш то звоно на врху. 99 00:03:57,280 --> 00:04:00,152 [стење] [звоно звоно] 100 00:04:00,152 --> 00:04:01,502 Омар? Јеси ли добар, човече? 101 00:04:03,547 --> 00:04:05,549 Нико на осигурању. Омар, јеси ли се пријавио? 102 00:04:06,811 --> 00:04:08,770 - Је ли он добро? - Не мислим тако. 103 00:04:08,770 --> 00:04:09,945 Прикључи се, Омар! 104 00:04:12,252 --> 00:04:13,296 Омар, прикачи се! 105 00:04:13,296 --> 00:04:16,386 [вриштање] 106 00:04:16,386 --> 00:04:18,562 [крек] [стење] 107 00:04:20,347 --> 00:04:22,740 Ох, мој Боже. Позваћу хитну. 108 00:04:22,740 --> 00:04:23,567 [стење] 109 00:04:23,567 --> 00:04:24,916 Остани са мном, човече. 110 00:04:24,916 --> 00:04:26,440 Остани са мном. 111 00:04:29,181 --> 00:04:31,183 Здраво. Ово је др Ханнах Асхер. 112 00:04:31,183 --> 00:04:33,925 Треба ми хитна помоћ у Теретана за пењање код Моргана. 113 00:04:33,925 --> 00:04:36,928 <и>[драмска музика] 114 00:04:36,928 --> 00:04:40,280 <и>♪ 115 00:04:44,719 --> 00:04:46,024 Цоуртнеи, шта имамо? 116 00:04:46,024 --> 00:04:47,330 Омар Томас, 34. 117 00:04:47,330 --> 00:04:49,289 Дуг пад док се пењање по стенама у затвореном. 118 00:04:49,289 --> 00:04:51,029 Слетио му на пете са аксијалним оптерећењем. 119 00:04:51,029 --> 00:04:52,292 Нема губитка свести. 120 00:04:52,292 --> 00:04:55,164 Пулс 120. БП 140/90. 121 00:04:55,164 --> 00:04:56,644 Дао сам му 4 морфијума у амвону, 122 00:04:56,644 --> 00:04:57,862 али га још увек боли. 123 00:04:57,862 --> 00:04:58,863 Он је твој пријатељ? 124 00:04:58,863 --> 00:05:00,212 - Другар из теретане. - У реду. 125 00:05:00,212 --> 00:05:01,431 Омар, ми ћемо добро пази на тебе. 126 00:05:01,431 --> 00:05:03,085 У реду, другар? 127 00:05:03,085 --> 00:05:04,652 Лепо и лако. На мој рачун, у реду? 128 00:05:04,652 --> 00:05:06,480 Један, два, три. 129 00:05:06,480 --> 00:05:07,655 [стење] 130 00:05:07,655 --> 00:05:10,484 Дај ми 100 фентанила за бол. 131 00:05:10,484 --> 00:05:12,529 <и>[напета музика] 132 00:05:12,529 --> 00:05:13,835 Плућа су чиста. 133 00:05:13,835 --> 00:05:18,709 <и>♪ 134 00:05:18,709 --> 00:05:19,841 Стомак је мекан. 135 00:05:19,841 --> 00:05:21,103 Мирис алкохола у даху. 136 00:05:21,103 --> 00:05:22,626 Да, и ми смо то намирисали. Мислим да је пиво. 137 00:05:22,626 --> 00:05:24,411 Није био укопчан. Нико на осигурању. 138 00:05:24,411 --> 00:05:26,282 Не видим да прави те врсте почетничких грешака 139 00:05:26,282 --> 00:05:27,544 без оштећења. 140 00:05:27,544 --> 00:05:29,111 Ок, Катхлеен, ух, 141 00:05:29,111 --> 00:05:32,244 рендгенски снимци грудног коша, карлице, кукови, колена и глежњеви. 142 00:05:32,244 --> 00:05:35,378 Минди, ЦТ глава, ЦТЛС стомак и карлица, 143 00:05:35,378 --> 00:05:37,598 стандардне трауматске лабораторије и тип и екран. 144 00:05:37,598 --> 00:05:39,251 Дај да ти видим руке. 145 00:05:41,428 --> 00:05:44,213 Оох, то је опекотина од ужета. 146 00:05:44,213 --> 00:05:45,736 Да. Бићу добро. 147 00:05:45,736 --> 00:05:48,217 Др. Асхер, Леах пита за вас у чекаоници. 148 00:05:48,217 --> 00:05:49,479 У реду. Пусти ме да се прво променим. 149 00:05:49,479 --> 00:05:51,394 Хладна вода и алоја на тим рукама. 150 00:05:51,394 --> 00:05:53,440 И обавештавај ме о њему, у реду? 151 00:05:53,440 --> 00:05:55,442 Хвала. - Схватио си. 152 00:06:00,490 --> 00:06:02,449 Хеј, Леах. Требао сам ти? 153 00:06:03,885 --> 00:06:05,539 Зовем се Јодие Дуннер. 154 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 Каже да има избијање ендометриозе. 155 00:06:08,150 --> 00:06:11,066 Она је плакала од када се пријавила. 156 00:06:11,066 --> 00:06:13,416 У реду. Хвала. 157 00:06:13,416 --> 00:06:15,418 гђо Дуннер, Ја сам Др. Асхер. 158 00:06:15,418 --> 00:06:16,767 [стење] 159 00:06:16,767 --> 00:06:19,291 Тако сам повређена. 160 00:06:19,291 --> 00:06:23,034 Ендометриоза је--то је окрутно. 161 00:06:23,034 --> 00:06:25,297 [смех] Ја сам учитељ јоге. 162 00:06:25,297 --> 00:06:26,864 Вежбам стрпљење за живот, 163 00:06:26,864 --> 00:06:29,954 али овај бол, то је... 164 00:06:29,954 --> 00:06:31,129 Хајде. 165 00:06:31,129 --> 00:06:32,609 Дозволи да ти помогнем у собу за испите. 166 00:06:32,609 --> 00:06:35,438 Ух, да ли је мој ред? 167 00:06:35,438 --> 00:06:36,831 Систем тријаже. 168 00:06:36,831 --> 00:06:39,137 Мучи те бол на предњи део реда. 169 00:06:39,137 --> 00:06:42,010 Ево. - [дрхтаво издахне] 170 00:06:43,577 --> 00:06:45,753 Закачи га. одмах долазим. 171 00:06:45,753 --> 00:06:47,581 Хеј. - Како је Омар? 172 00:06:47,581 --> 00:06:49,974 Билатерална тибиоталарне дислокације. 173 00:06:49,974 --> 00:06:52,150 Нема сломљене кичме или карлице. 174 00:06:52,150 --> 00:06:53,804 Нема прелома бутне кости. 175 00:06:53,804 --> 00:06:55,850 Јетра и слезина још увек су нетакнути. 176 00:06:55,850 --> 00:06:57,895 Мислио сам да ћеш се сложити да је то добра вест. 177 00:06:57,895 --> 00:06:59,636 јесте. 178 00:06:59,636 --> 00:07:03,118 То је само Омаров БАЦ био само .04. 179 00:07:03,118 --> 00:07:05,294 Шта је то, два пива? 180 00:07:05,294 --> 00:07:07,252 Није био пијан, па зашто је пао? 181 00:07:07,252 --> 00:07:09,298 Можда је само погрешио. 182 00:07:09,298 --> 00:07:11,343 др Марсел, др Лие, 183 00:07:11,343 --> 00:07:13,345 нешто није у реду са господином Томасом. 184 00:07:16,044 --> 00:07:17,349 г. Тхомас? 185 00:07:17,349 --> 00:07:19,264 Шта се десило са мојим ногама? 186 00:07:20,962 --> 00:07:22,093 Јустин? 187 00:07:22,093 --> 00:07:23,486 Да, Омар, ја сам. 188 00:07:23,486 --> 00:07:25,662 Имали сте несрећу јутрос у теретани, 189 00:07:25,662 --> 00:07:26,794 а ти си пао. 190 00:07:26,794 --> 00:07:28,839 Ишчашио си оба глежња. 191 00:07:28,839 --> 00:07:30,667 Шта? јесам? 192 00:07:34,628 --> 00:07:35,933 где сам ја? 193 00:07:35,933 --> 00:07:38,370 Шта--шта се десило са мојим ногама? 194 00:07:38,370 --> 00:07:40,503 Имао си несрећу, г. Тхомас. 195 00:07:40,503 --> 00:07:43,114 пао си, повредио твоје глежњеве. 196 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 Јустин? 197 00:07:51,296 --> 00:07:53,211 У реду, држи се за мене, г. Тхомас. 198 00:07:53,211 --> 00:07:55,475 Ух, Др. Лиеу, врата. 199 00:07:59,696 --> 00:08:02,569 Неки, ух-- нека врста меморијске петље? 200 00:08:02,569 --> 00:08:04,875 Можда повреда вратне кости, потрес мозга? 201 00:08:04,875 --> 00:08:06,877 Буквално сам га ухватио када је ударио о земљу. 202 00:08:06,877 --> 00:08:08,879 Није ударио главом. 203 00:08:08,879 --> 00:08:10,664 Звоно на врху. 204 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 Стално је звонио. 205 00:08:12,535 --> 00:08:14,798 Иста врста петље као што сада ради. 206 00:08:14,798 --> 00:08:16,408 Али то је било пре пада. 207 00:08:16,408 --> 00:08:17,888 у реду, прве ствари прво. 208 00:08:17,888 --> 00:08:19,237 Смањимо његову дислокацију. 209 00:08:19,237 --> 00:08:20,412 Чим се то уради, 210 00:08:20,412 --> 00:08:22,545 хајде да привучемо др Чарлса, ок? 211 00:08:24,678 --> 00:08:26,549 само да знаш, Никада званично 212 00:08:26,549 --> 00:08:28,246 је дијагностикован са ендометриозом. 213 00:08:28,246 --> 00:08:30,118 Да, приметио сам то у вашем графикону. 214 00:08:30,118 --> 00:08:33,251 [уздахне] Моја сестра га ипак има. 215 00:08:33,251 --> 00:08:36,298 [смех] Тако смо слични. 216 00:08:36,298 --> 00:08:38,387 [нагло издахне] 217 00:08:38,387 --> 00:08:39,736 - Тендер? - Да. 218 00:08:39,736 --> 00:08:41,259 У мојим леђима. 219 00:08:41,259 --> 00:08:43,000 Твоја леђа? Стварно? 220 00:08:43,000 --> 00:08:45,960 Ендо бол је првенствено фокусиран у пределу карлице. 221 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 Ух, не знам. 222 00:08:47,352 --> 00:08:49,703 Ваљда зрачи. 223 00:08:49,703 --> 00:08:51,922 Почиње менструација. Можда зато. 224 00:08:51,922 --> 00:08:53,576 У реду, добро, Хтео бих да извршим неке тестове, 225 00:08:53,576 --> 00:08:55,665 уради бимануални испит, затим ултразвук. 226 00:08:55,665 --> 00:08:58,233 Наравно. Да, било шта. Само желим да се осећам боље. 227 00:08:59,887 --> 00:09:01,845 Да ли мислите да бих могао ипак добити нешто сада? 228 00:09:03,238 --> 00:09:05,240 За бол? 229 00:09:05,240 --> 00:09:06,633 Шта кажете на Тиленол? 230 00:09:06,633 --> 00:09:08,896 У реду. Ако мислите да ће помоћи. 231 00:09:13,248 --> 00:09:15,293 1000 милиграма ацетаминофена. 232 00:09:15,293 --> 00:09:17,165 То је то? За овај степен бола? 233 00:09:17,165 --> 00:09:19,602 Да, желим да сачекам на било чему јачем за сада. 234 00:09:19,602 --> 00:09:20,647 У реду. 235 00:09:23,171 --> 00:09:24,607 [интерфон пишта] 236 00:09:24,607 --> 00:09:26,653 др Халстеад, идеш у пет. 237 00:09:26,653 --> 00:09:27,958 Цезаре, причај са мном. 238 00:09:27,958 --> 00:09:30,526 Арон Кертис, 22. Тешки бол у стомаку. 239 00:09:30,526 --> 00:09:32,310 Удвостручио се на послу док складишти полице. 240 00:09:32,310 --> 00:09:34,835 БП 133/86. Пулс 99. 241 00:09:34,835 --> 00:09:36,184 Сатс 100%. 242 00:09:36,184 --> 00:09:37,620 2 морфијума у амвону. 243 00:09:37,620 --> 00:09:39,056 Све ово није потребно. 244 00:09:39,056 --> 00:09:41,581 Можда, али ти си сада овде, па дозволите да вас проверимо. 245 00:09:41,581 --> 00:09:42,799 [уздахне] 246 00:09:42,799 --> 00:09:46,020 Ок, на мој рачун. Један, два, три. 247 00:09:46,020 --> 00:09:47,630 [стење] 248 00:09:47,630 --> 00:09:49,284 Хвала. 249 00:09:49,284 --> 00:09:52,374 Види, мој менаџер у продавници, 250 00:09:52,374 --> 00:09:53,636 ето ко је звао кола хитне помоћи. 251 00:09:53,636 --> 00:09:56,291 Он само претерује. То је све. 252 00:09:56,291 --> 00:09:58,510 Жао ми је што не можемо верујте на реч. 253 00:10:00,251 --> 00:10:01,949 Хеј, Арон, твој бол у стомаку, 254 00:10:01,949 --> 00:10:05,039 да ли је тек почело јутрос, или сте то осећали неко време? 255 00:10:05,039 --> 00:10:06,518 не знам. Пар дана. 256 00:10:06,518 --> 00:10:08,825 Можете ли то описати? 257 00:10:08,825 --> 00:10:11,436 Дулл? Схарп? Између? 258 00:10:12,742 --> 00:10:14,178 Аах! 259 00:10:14,178 --> 00:10:15,832 Оох. - У реду. Схарп. 260 00:10:15,832 --> 00:10:17,268 КУБ. 261 00:10:17,268 --> 00:10:19,096 Узећемо рендгенске снимке, види шта се дешава. 262 00:10:19,096 --> 00:10:21,403 Знам да је непријатно, али остани миран, у реду, Аароне? 263 00:10:22,752 --> 00:10:24,624 молим те... 264 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 само ме пусти одавде. 265 00:10:32,240 --> 00:10:34,372 Рендген горе. Јасно. [машина пишта] 266 00:10:36,026 --> 00:10:38,072 То је метак, Аароне. 267 00:10:38,072 --> 00:10:39,595 Упуцани сте? 268 00:10:41,249 --> 00:10:43,033 Ок, окренимо га. 269 00:10:43,033 --> 00:10:44,121 Лепо и лако. 270 00:10:44,121 --> 00:10:47,690 [стење] 271 00:10:47,690 --> 00:10:49,561 Ту сте. 272 00:10:49,561 --> 00:10:52,173 Делимично зарасла улазна рана у левом боку. 273 00:10:52,173 --> 00:10:54,218 Претпостављам да је стар неколико дана. 274 00:10:54,218 --> 00:10:55,872 Шта се десило, Ароне? 275 00:10:58,658 --> 00:11:00,224 Аарон? 276 00:11:00,224 --> 00:11:01,791 ЦТ са троструким контрастом. 277 00:11:01,791 --> 00:11:04,228 Можда ће нам нешто рећи. 278 00:11:04,228 --> 00:11:10,408 <и>♪ 279 00:11:16,632 --> 00:11:18,242 Да ли сте могли да извучем нешто од њега? 280 00:11:18,242 --> 00:11:19,156 Не. 281 00:11:19,156 --> 00:11:20,549 Неће делити шта, када, 282 00:11:20,549 --> 00:11:22,638 или зашто од његовог пуцња. 283 00:11:22,638 --> 00:11:24,640 да, нешто скицирано је пало. 284 00:11:26,163 --> 00:11:29,732 Дакле, Арон, ево где смо, ок? 285 00:11:29,732 --> 00:11:31,038 Метак мирује 286 00:11:31,038 --> 00:11:34,041 непосредно изнад врата вашег панкреаса. 287 00:11:34,041 --> 00:11:35,825 Да ли ми треба операција? 288 00:11:35,825 --> 00:11:38,045 Траума хирург не мисли тако. 289 00:11:38,045 --> 00:11:39,960 Онда бих могао да одскочим? 290 00:11:39,960 --> 00:11:41,744 Панкреас је веома неопростиво. 291 00:11:41,744 --> 00:11:42,876 Само зато што си сада стабилан 292 00:11:42,876 --> 00:11:44,312 не значи ти си изашао из шуме. 293 00:11:45,922 --> 00:11:48,403 Има јос једна ствар. 294 00:11:48,403 --> 00:11:52,581 По закону, прострелне ране имају да се пријави полицији. 295 00:11:53,887 --> 00:11:55,105 Арон... 296 00:11:57,412 --> 00:11:59,936 ако си у невољи, можда ти можемо помоћи. 297 00:12:01,459 --> 00:12:03,418 Само мораш да причаш са нама. 298 00:12:09,032 --> 00:12:11,992 Није битно шта ја кажем. 299 00:12:11,992 --> 00:12:15,604 <и>[напета музика] 300 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 <и>♪ 301 00:12:17,345 --> 00:12:18,476 Хмм. 302 00:12:18,476 --> 00:12:20,957 Веган портабелла печурке. 303 00:12:20,957 --> 00:12:22,742 Да, мало натријума. 304 00:12:22,742 --> 00:12:24,395 Ниже по укусу. - Мм. 305 00:12:24,395 --> 00:12:26,223 Ваши бубрези вам хвала. - Хух. 306 00:12:26,223 --> 00:12:27,485 Па, боље су. Шта има? 307 00:12:27,485 --> 00:12:28,965 Ах, ОпиоХеалтх, 308 00:12:28,965 --> 00:12:31,098 тај нови АИ програм да је болница на тестирању 309 00:12:31,098 --> 00:12:33,361 да процени ризик пацијента злоупотребе опиоида? 310 00:12:33,361 --> 00:12:34,754 Да, један је тих нових технологија 311 00:12:34,754 --> 00:12:36,799 дизајниран да нањуши купци доктора, да? 312 00:12:36,799 --> 00:12:39,933 Да, па, побегао сам име моје пацијентице са ендометриозом 313 00:12:39,933 --> 00:12:41,586 кроз то, Јодие Дуннер. 314 00:12:41,586 --> 00:12:42,718 Имала је црвену заставу. 315 00:12:42,718 --> 00:12:44,633 Па, видим зашто. 316 00:12:44,633 --> 00:12:47,418 То је дуго историја рецепта. 317 00:12:47,418 --> 00:12:50,465 Опиоиди, бензоси, барбитурати. 318 00:12:50,465 --> 00:12:52,641 Да, чита се као класични трагач за таблетама. 319 00:12:52,641 --> 00:12:54,730 А с обзиром на то да је њена примарна жалба је била бол у леђима, 320 00:12:54,730 --> 00:12:56,950 И ја сам тако мислио. 321 00:12:56,950 --> 00:12:58,516 Али сада, нисам баш сигуран. 322 00:12:58,516 --> 00:13:01,041 Ух, ок. шта ти треба? 323 00:13:01,041 --> 00:13:02,477 Друго мишљење. 324 00:13:02,477 --> 00:13:04,958 АИ програм ју је означио као високоризичне. 325 00:13:04,958 --> 00:13:06,350 То значи да је ендо, 326 00:13:06,350 --> 00:13:08,788 Ја сам закључан да јој преписује лекове, али... 327 00:13:08,788 --> 00:13:09,963 Као шеф ЕД, 328 00:13:09,963 --> 00:13:11,616 Могу да надјачам програм ОпиоХеалтх. 329 00:13:11,616 --> 00:13:12,835 Да. 330 00:13:12,835 --> 00:13:15,490 Деан, ти знаш моју прошлост. 331 00:13:15,490 --> 00:13:18,710 Потребан је да се познаје један, али Џоди... 332 00:13:18,710 --> 00:13:21,539 Само не добијам та вибрација од ње. 333 00:13:21,539 --> 00:13:22,714 Мм. 334 00:13:25,108 --> 00:13:27,154 [смеје се] 335 00:13:29,112 --> 00:13:30,722 Маггие? 336 00:13:34,074 --> 00:13:36,293 Маггие. 337 00:13:36,293 --> 00:13:38,513 Ох, извини. шта ти треба? 338 00:13:38,513 --> 00:13:41,472 Третман седам је очишћен и преврнуо. 339 00:13:41,472 --> 00:13:42,778 Све добро? 340 00:13:42,778 --> 00:13:44,388 Да, наравно. 341 00:13:44,388 --> 00:13:46,129 У реду. 342 00:13:46,129 --> 00:13:48,088 Хеј, готови су. 343 00:13:48,088 --> 00:13:50,351 [нејасан разговор] 344 00:13:50,351 --> 00:13:52,614 Па он, ух, да ти кажем шта се десило? 345 00:13:52,614 --> 00:13:55,791 Не, вероватно не жели да му још дубље ископа рупу. 346 00:13:55,791 --> 00:13:57,575 И шта то значи? 347 00:13:57,575 --> 00:14:00,274 Област Јужна пљачка-убиства ради на случају од 91 348 00:14:00,274 --> 00:14:01,492 од прошле недеље. 349 00:14:01,492 --> 00:14:02,842 Мини-март се заглавио. 350 00:14:02,842 --> 00:14:04,887 Службеник је извукао пиштољ, покушао да се заштити. 351 00:14:04,887 --> 00:14:06,149 Однео једну у груди. 352 00:14:06,149 --> 00:14:07,324 Нисам успео. 353 00:14:07,324 --> 00:14:08,543 А ти мислиш Аарон је твој момак? 354 00:14:08,543 --> 00:14:10,719 Опис добили смо преступника: 355 00:14:10,719 --> 00:14:14,679 мушкарац, црни, просечне висине, средње грађе, дуксерица. 356 00:14:14,679 --> 00:14:16,986 Службеник је испалио метку пре него што је сишао. 357 00:14:16,986 --> 00:14:19,946 Одвојена крв на лицу места показује да је некога ударио. 358 00:14:19,946 --> 00:14:22,557 Детектив ради на случају је на путу. 359 00:14:22,557 --> 00:14:24,689 Сешћемо у соби док не стигне. 360 00:14:25,952 --> 00:14:27,170 У реду. Хвала, момци. 361 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 Будите саветовани... 362 00:14:29,825 --> 00:14:31,871 Знам да јесу ови момци само јурим трагове, али... 363 00:14:31,871 --> 00:14:35,091 мушко, црно, просечне висине, средње грађе? 364 00:14:35,091 --> 00:14:36,876 То би могло бити пуно људи, Вилл. 365 00:14:36,876 --> 00:14:39,487 Да, и упуцан не значи да сте криминалац. 366 00:14:39,487 --> 00:14:44,144 Мислим, на начин на који је Арон ухватио ме за руку на улазу, 367 00:14:44,144 --> 00:14:47,060 како је изгледао у моје очи... 368 00:14:47,060 --> 00:14:48,626 И ја сам то осетио. 369 00:14:48,626 --> 00:14:51,891 Мислим, не знам да ли је то урадио или не... 370 00:14:51,891 --> 00:14:54,850 али сам сигуран да јесу већ су се одлучили. 371 00:14:54,850 --> 00:14:58,332 <и>♪ 372 00:14:58,332 --> 00:14:59,637 С... [уздахне] 373 00:14:59,637 --> 00:15:03,206 Па сам пао док сам се пењао. 374 00:15:03,206 --> 00:15:06,253 Ишчашио сам оба скочна зглоба, 375 00:15:06,253 --> 00:15:08,733 и сада су постављени. 376 00:15:08,733 --> 00:15:10,257 И то је чему служе ови глумци. 377 00:15:10,257 --> 00:15:12,259 Тачно. 378 00:15:12,259 --> 00:15:14,565 И разговарали смо о наредним корацима. 379 00:15:14,565 --> 00:15:16,437 Можеш ли да се сетиш шта смо рекли? - Добро. 380 00:15:16,437 --> 00:15:19,919 Да, рекао си-- рекао си да... 381 00:15:19,919 --> 00:15:22,399 Рекао си-- [уздахне] 382 00:15:22,399 --> 00:15:23,792 Проклетство! [брзо пиштање монитора] 383 00:15:23,792 --> 00:15:24,924 Ја не--не знам. 384 00:15:24,924 --> 00:15:26,273 Омар, имао си велики пад. 385 00:15:26,273 --> 00:15:28,449 Није у реду. Зашто не могу да се сетим? 386 00:15:28,449 --> 00:15:30,842 Шта...шта ми се дешава? 387 00:15:30,842 --> 00:15:32,496 хм, Омар, 388 00:15:32,496 --> 00:15:34,585 ваш--ваш крвни притисак постаје мало високо, 389 00:15:34,585 --> 00:15:36,283 па ћемо вам дати неке лек да га врати. 390 00:15:36,283 --> 00:15:37,893 Само удахни кроз нос. 391 00:15:37,893 --> 00:15:39,199 [дубоко удахне] 392 00:15:39,199 --> 00:15:40,417 - Напоље кроз уста. - [дубоко издахне] 393 00:15:40,417 --> 00:15:41,462 [бип регулише] 394 00:15:41,462 --> 00:15:43,899 Кроз нос... 395 00:15:43,899 --> 00:15:45,161 и излази кроз уста. 396 00:15:45,161 --> 00:15:47,598 У реду. Знаш шта, друже? 397 00:15:47,598 --> 00:15:48,991 Дозволићу ти одмори се мало, 398 00:15:48,991 --> 00:15:50,427 али желим да будете сигурни 399 00:15:50,427 --> 00:15:52,168 ми ћемо ово схватити. 400 00:15:52,168 --> 00:15:53,648 У међувремену, 401 00:15:53,648 --> 00:15:55,084 могу ли ти донети још један сендвич? 402 00:15:55,084 --> 00:15:56,346 Некако си покварио тог. 403 00:15:57,739 --> 00:15:59,610 Не? У реду. 404 00:15:59,610 --> 00:16:01,699 ја ћу, ух, проверите поново за мало. 405 00:16:05,138 --> 00:16:08,010 Очигледно, он има неку врсту проблем краткорочног памћења, 406 00:16:08,010 --> 00:16:11,274 ух, што је разумљиво стресајући га мало. 407 00:16:11,274 --> 00:16:12,797 Мислим, знаш Омара, зар не? 408 00:16:12,797 --> 00:16:14,408 Можете ли ми рећи мало о њему? 409 00:16:14,408 --> 00:16:16,279 Само се пењао неколико година, 410 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 али он је звезда у теретани. 411 00:16:17,672 --> 00:16:20,240 Он напорно тренира. Дисциплинован. Дривен. 412 00:16:20,240 --> 00:16:22,242 У реду. Значи више типа А? 413 00:16:22,242 --> 00:16:24,635 Ти размишљаш имао је психички слом 414 00:16:24,635 --> 00:16:26,202 од тога да се превише гура? 415 00:16:26,202 --> 00:16:27,812 Па, губитак памћења може бити резултат 416 00:16:27,812 --> 00:16:29,989 броја психијатријских стања, 417 00:16:29,989 --> 00:16:32,165 али може бити и неуролошка. 418 00:16:32,165 --> 00:16:33,296 Знаш шта желим да радим? 419 00:16:33,296 --> 00:16:34,689 Желим да добијем панел за исхрану. 420 00:16:34,689 --> 00:16:36,952 Видите шта добијамо, идемо одатле? - У реду. 421 00:16:36,952 --> 00:16:38,736 - Хвала. - Да. 422 00:16:41,739 --> 00:16:44,177 - Има ли непријатности? - Некако. 423 00:16:44,177 --> 00:16:45,352 Мм? 424 00:16:45,352 --> 00:16:46,918 Можете ли бити конкретнији? 425 00:16:46,918 --> 00:16:48,529 Како се ово осећа? 426 00:16:48,529 --> 00:16:53,447 Хм, претпостављам притисак. 427 00:16:53,447 --> 00:16:56,363 Притисак, као Притискам ти стомак? 428 00:16:56,363 --> 00:16:59,061 Да. Извините. То је једноставно тешко описати. 429 00:16:59,061 --> 00:17:02,891 У реду. Притиском даље нагоре сада, близу твоје дијафрагме. 430 00:17:02,891 --> 00:17:04,371 Како се ово осећа? 431 00:17:04,371 --> 00:17:07,722 Исто, претпостављам. 432 00:17:07,722 --> 00:17:10,072 У реду. 433 00:17:10,072 --> 00:17:13,075 Није оштар, убод? 434 00:17:13,075 --> 00:17:16,557 Не, само... као притисак. 435 00:17:16,557 --> 00:17:18,863 Ок, Јодие, мислим да не ово је ендометриоза. 436 00:17:18,863 --> 00:17:20,474 Али да будем сигуран, Урадићу неке тестове. 437 00:17:20,474 --> 00:17:23,390 ЦТ, МРИ, дијагностички круг. 438 00:17:23,390 --> 00:17:24,913 Лап? Шта је то? 439 00:17:24,913 --> 00:17:26,175 Ух, лапароскопија. 440 00:17:26,175 --> 00:17:28,090 Убацујемо опсег у твој стомак, 441 00:17:28,090 --> 00:17:29,657 провери шта се дешава. 442 00:17:29,657 --> 00:17:31,441 - Операција? - Да. 443 00:17:31,441 --> 00:17:32,703 И нажалост, нећемо моћи 444 00:17:32,703 --> 00:17:34,705 да вам унапред дам лекове против болова, 445 00:17:34,705 --> 00:17:36,316 јер би то могло ометати са резултатима. 446 00:17:36,316 --> 00:17:38,666 У реду. Схватам. 447 00:17:40,059 --> 00:17:42,626 Хеј, биће све у реду. 448 00:17:46,630 --> 00:17:49,285 ух, ученици практично истичу. 449 00:17:49,285 --> 00:17:50,765 Свеукупна безвољност. 450 00:17:50,765 --> 00:17:52,636 Да, сви знаци да је надувана. 451 00:17:52,636 --> 00:17:55,117 Њен токсиколошки преглед је вероватно лажно негативан. 452 00:17:55,117 --> 00:17:57,250 Вероватно је напунила воду пре уласка, 453 00:17:57,250 --> 00:17:58,599 знао да може да се разблажи њен узорак урина. 454 00:17:58,599 --> 00:18:00,340 Да, сумњам да је видела брдо тестова 455 00:18:00,340 --> 00:18:01,645 долази њен пут, и нисам схватио 456 00:18:01,645 --> 00:18:02,820 да је знала да су били лажни. 457 00:18:02,820 --> 00:18:04,953 Не, претпостављам да је то управо сада, 458 00:18:04,953 --> 00:18:06,346 она планира свој бекство 459 00:18:06,346 --> 00:18:08,826 пре било каквих социјалних радника укључити се. 460 00:18:08,826 --> 00:18:11,264 веровао сам јој, 461 00:18:11,264 --> 00:18:15,529 или не знам, можда Само сам хтео да јој верујем. 462 00:18:15,529 --> 00:18:19,141 Гледај, ти си мислио Јодие је била у боловима, у реду? 463 00:18:19,141 --> 00:18:21,839 Није те било брига какве. Само сте хтели да помогнете. 464 00:18:21,839 --> 00:18:28,759 <и>♪ 465 00:18:28,759 --> 00:18:30,979 Колико дуго детектив има био са Ароном? 466 00:18:30,979 --> 00:18:32,502 Око десет минута. 467 00:18:32,502 --> 00:18:35,026 Ни он не разговара са њим. 468 00:18:35,026 --> 00:18:38,204 [звоњење] 469 00:18:38,204 --> 00:18:40,336 Он је седео тамо, а онда су му се очи преврнуле. 470 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 И само је пао. 471 00:18:41,729 --> 00:18:43,296 Аарон? 472 00:18:43,296 --> 00:18:45,559 [пиштање монитора] 473 00:18:45,559 --> 00:18:47,691 Аарон? Врећи га. 474 00:18:47,691 --> 00:18:49,998 БП је у хаосу. 88/50 и пада. 475 00:18:49,998 --> 00:18:51,086 Окрените га. 476 00:18:51,086 --> 00:18:52,305 Огромна меланотична столица. 477 00:18:52,305 --> 00:18:54,916 Он крвари у његов ГИ тракт. 478 00:18:54,916 --> 00:18:56,874 Две јединице крви на брзом трансфузеру. 479 00:18:56,874 --> 00:18:58,180 Већ на томе. 480 00:18:58,180 --> 00:18:59,573 Пази на корак. 481 00:18:59,573 --> 00:19:01,444 У реду, крећемо. ЦТ. идемо. 482 00:19:03,925 --> 00:19:05,579 Идемо, идемо, идемо. 483 00:19:09,713 --> 00:19:11,280 Рекао си Није ми била потребна операција. 484 00:19:11,280 --> 00:19:12,455 Па, то је било пре. 485 00:19:12,455 --> 00:19:14,022 Ваше стање се погоршало. 486 00:19:14,022 --> 00:19:15,328 Метак је еродирао 487 00:19:15,328 --> 00:19:18,635 у, ух, врат панкреаса. 488 00:19:18,635 --> 00:19:20,594 То значи додирује орган, 489 00:19:20,594 --> 00:19:23,771 чинећи да крвари у цев који вам исцрпљује црева. 490 00:19:23,771 --> 00:19:24,989 Неће стати само од себе? 491 00:19:24,989 --> 00:19:27,992 Може... или не може. 492 00:19:27,992 --> 00:19:30,734 Најсигурнија опција је ући, извади метак, 493 00:19:30,734 --> 00:19:33,084 и уклоните оштећено место панкреаса. 494 00:19:33,084 --> 00:19:36,087 Не. Без операције. бр. 495 00:19:36,958 --> 00:19:40,222 Види, Ароне, твој, ух, крвни притисак је нестабилан. 496 00:19:40,222 --> 00:19:41,528 Изгубио си много крви. 497 00:19:41,528 --> 00:19:44,357 Отворити ме значи он добија метак. 498 00:19:44,357 --> 00:19:46,533 Знам како то ради. 499 00:19:46,533 --> 00:19:49,275 Он ће то искористити да ме вежу за пљачку. 500 00:19:49,275 --> 00:19:51,494 хоћеш да кажеш да си био тамо? 501 00:19:52,713 --> 00:19:55,933 био сам тамо, али нисам никога опљачкао. 502 00:19:55,933 --> 00:19:58,762 Дефинитивно никог није упуцао. 503 00:19:58,762 --> 00:20:02,549 Добио сам сендвич на путу до посла. 504 00:20:02,549 --> 00:20:06,335 Отишао на шалтер да плати, и следеће што знам, 505 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 момак краде место. 506 00:20:08,729 --> 00:20:10,557 Мислим, он има пиштољ. 507 00:20:10,557 --> 00:20:12,733 Службеник има пиштољ. 508 00:20:12,733 --> 00:20:14,125 Они пуцају. 509 00:20:14,125 --> 00:20:16,084 трчао сам. 510 00:20:16,084 --> 00:20:18,782 Осећао сам да сам погођен, али... 511 00:20:18,782 --> 00:20:19,783 Само сам наставио да трчим. 512 00:20:21,394 --> 00:20:23,265 Ипак је прошла недеља. 513 00:20:23,265 --> 00:20:24,745 Зашто се ниси јавио, 514 00:20:24,745 --> 00:20:27,791 реци полицији, нама, када сте први пут ушли? 515 00:20:27,791 --> 00:20:31,360 Јер поверење мора да иде у оба смера. 516 00:20:33,623 --> 00:20:38,367 Види, одрастао сам на поскаку кућа до куће у хранитељству. 517 00:20:38,367 --> 00:20:40,239 Проведено време у животу и на улици. 518 00:20:41,979 --> 00:20:44,721 Људи попут мене... 519 00:20:44,721 --> 00:20:47,289 нема везе шта се заиста догодило. 520 00:20:47,289 --> 00:20:48,725 Бићемо криви за то. 521 00:20:51,728 --> 00:20:53,077 Ја нисам тип. 522 00:20:53,077 --> 00:20:55,428 кунем се. 523 00:20:55,428 --> 00:20:58,605 Види, Ароне, ваш панкреас крвари, 524 00:20:58,605 --> 00:21:01,608 и без операције, ваш живот би могао бити у питању. 525 00:21:01,608 --> 00:21:05,089 И ако га добијем, мој живот би могао бити готов. 526 00:21:05,089 --> 00:21:09,311 Видео сам људе како су осуђени и послат заувек. 527 00:21:09,311 --> 00:21:11,270 И они су били невини. 528 00:21:13,837 --> 00:21:16,318 Искористићу своју шансу крварење престаје само од себе 529 00:21:16,318 --> 00:21:19,321 него да стави своју судбину у његовим рукама. 530 00:21:20,366 --> 00:21:22,237 Без операције. 531 00:21:25,022 --> 00:21:27,460 У реду. 532 00:21:27,460 --> 00:21:29,113 [брзо пиштање монитора] 533 00:21:29,113 --> 00:21:30,985 Она хвата. 534 00:21:30,985 --> 00:21:32,943 4 милиграма Ативана. 535 00:21:32,943 --> 00:21:34,467 Налоксон у приправности. 536 00:21:34,467 --> 00:21:36,164 Овердосе? - Тако изгледа. 537 00:21:36,164 --> 00:21:37,600 Мислио сам да си је гледао. - Јесам. 538 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 Гледао сам је као јастреб тако да није могла да јури 539 00:21:39,385 --> 00:21:40,647 пред саветником за болести зависности сишао. 540 00:21:40,647 --> 00:21:42,170 Дакле, није користила уопште недавно? 541 00:21:42,170 --> 00:21:43,345 Нема шансе. 542 00:21:45,391 --> 00:21:47,567 [бип регулише] - У реду. 543 00:21:47,567 --> 00:21:50,178 Дакле, ако није ОД, можда повлачење? 544 00:21:50,178 --> 00:21:51,527 Да, сумњам. 545 00:21:51,527 --> 00:21:54,008 Она је нестала сви издајнички симптоми. 546 00:21:54,008 --> 00:21:57,925 Агитација, цурење из носа, сузне очи, проширене зенице. 547 00:21:57,925 --> 00:21:59,970 Па, ендометриоза не изазива нападе. 548 00:21:59,970 --> 00:22:02,190 Дакле, ако не ОД а не повлачење, шта је то? 549 00:22:02,190 --> 00:22:03,757 Хајдемо на ЦТ глава и груди, 550 00:22:03,757 --> 00:22:04,758 овај пут стварно. 551 00:22:08,196 --> 00:22:09,632 Хеј, па ја, ух-- 552 00:22:09,632 --> 00:22:12,156 Имам Омарову плоча за исхрану назад. 553 00:22:12,156 --> 00:22:14,115 Озбиљан недостатак Б1. 554 00:22:14,115 --> 00:22:15,508 Тело не може да генерише Б1. 555 00:22:15,508 --> 00:22:17,074 Добијамо га само храном. 556 00:22:17,074 --> 00:22:19,555 Овај низак ниво значи Омар не једе довољно. 557 00:22:19,555 --> 00:22:22,645 Вероватно је био неухрањен већ неко време. 558 00:22:22,645 --> 00:22:23,951 Поремећаји у исхрани нису неуобичајени 559 00:22:23,951 --> 00:22:26,040 у заједници пењача. - Стварно? 560 00:22:26,040 --> 00:22:28,390 Бориш се против гравитације са само врховима прстију и ногу, 561 00:22:28,390 --> 00:22:29,826 па је лакши бољи. 562 00:22:29,826 --> 00:22:32,699 Ух, шта кажеш обесимо неке ИВ хранљиве материје? 563 00:22:32,699 --> 00:22:34,875 Ти проблеми са памћењем требало би да се реши прилично брзо. 564 00:22:40,794 --> 00:22:43,710 [телефон зуји] 565 00:22:47,844 --> 00:22:50,630 Вилл, он је овде. 566 00:22:54,503 --> 00:22:56,418 Хвала што сте дошли. - Ух-хух. 567 00:22:56,418 --> 00:22:59,421 Па сам, ух, погледао на безбедносном снимку 568 00:22:59,421 --> 00:23:01,075 из мини-маркета. - Да. 569 00:23:01,075 --> 00:23:02,250 Срање и лоши углови. 570 00:23:02,250 --> 00:23:03,338 Можете рећи нешто се дешава, 571 00:23:03,338 --> 00:23:04,426 али не знаш ко шта ради. 572 00:23:04,426 --> 00:23:05,471 Изјаве очевидаца? 573 00:23:05,471 --> 00:23:06,733 Свуда. 574 00:23:06,733 --> 00:23:08,604 Дакле, нема доказа да је Арон преступник, 575 00:23:08,604 --> 00:23:10,127 али нема доказа да није ни он. 576 00:23:10,127 --> 00:23:11,825 Не. Разговарао сам са менаџером 577 00:23:11,825 --> 00:23:13,914 у продавници где складишти полице. 578 00:23:13,914 --> 00:23:16,177 Рекао је да увек долази раније. Одлази касно. 579 00:23:16,177 --> 00:23:17,918 „Арон је сјајан момак. Волео бих да имам више попут њега." 580 00:23:17,918 --> 00:23:18,962 Његове речи. 581 00:23:18,962 --> 00:23:20,747 Он је икада био у невољи раније? 582 00:23:20,747 --> 00:23:22,183 Нема сукоба са полицијом. 583 00:23:22,183 --> 00:23:23,489 Нема кривични досије. Нема контакт картице. 584 00:23:23,489 --> 00:23:24,707 Нема припадности банди. 585 00:23:24,707 --> 00:23:26,579 Па шта ти мислиш, Кевине? 586 00:23:26,579 --> 00:23:29,843 ух, мислим, то није мој случај, Маггие. 587 00:23:29,843 --> 00:23:31,322 Хеј, види, Знам да те питамо 588 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 говорити ван реда, али Аарон пролази на операцији 589 00:23:33,455 --> 00:23:35,718 ово му је очајнички потребно. 590 00:23:35,718 --> 00:23:37,546 па, знаш, волим да кажем 591 00:23:37,546 --> 00:23:40,114 да увек постоји разлог пре него што постоји ко. 592 00:23:40,114 --> 00:23:42,159 Нема зашто за Арона у овој пљачки. 593 00:23:42,159 --> 00:23:45,293 Мислим, не верујем да је добар за то, 594 00:23:45,293 --> 00:23:46,512 али ја то тако видим. 595 00:23:46,512 --> 00:23:48,383 мислим, државни тужилац је гладан. 596 00:23:48,383 --> 00:23:51,604 Са предстојећим изборима, могао би то видети другачије. 597 00:23:51,604 --> 00:23:53,475 - Добро. - У реду. Хвала, човече. 598 00:23:53,475 --> 00:23:55,259 Да. Бићу овде ако ти затребам. 599 00:23:55,259 --> 00:23:56,783 - Драго ми је да те видим. - Мм-хмм. 600 00:23:58,741 --> 00:24:00,787 Дакле, Џоди, имамо одговор. 601 00:24:00,787 --> 00:24:02,005 У реду. 602 00:24:02,005 --> 00:24:04,312 Твој бол у леђима није од ендометриозе. 603 00:24:04,312 --> 00:24:07,054 То је од Панцоаст тумора. 604 00:24:07,054 --> 00:24:09,404 - Вау. Тумор? - Да. 605 00:24:09,404 --> 00:24:12,146 То је редак рак плућа. 606 00:24:12,146 --> 00:24:15,105 Одговор вашег тела на то изазвало прецизне зенице 607 00:24:15,105 --> 00:24:17,499 и на крају ваш напад. 608 00:24:18,631 --> 00:24:21,721 Дакле, управо је овде. 609 00:24:21,721 --> 00:24:25,159 Ох, Боже. То је у мени? 610 00:24:25,159 --> 00:24:28,815 Јесте, али се не појављује да су метастазирали. 611 00:24:28,815 --> 00:24:30,425 Знате ли шта то значи, метастазирао? 612 00:24:30,425 --> 00:24:34,647 Хм... Нисам сигуран. 613 00:24:34,647 --> 00:24:36,605 То значи да се рак није проширио. 614 00:24:36,605 --> 00:24:38,302 Па ће успети лакше за лечење. 615 00:24:38,302 --> 00:24:40,000 Тумор се може уклонити хируршки. 616 00:24:40,000 --> 00:24:42,219 То се зове ресекција. 617 00:24:42,219 --> 00:24:44,178 Да ли разумете? 618 00:24:44,178 --> 00:24:46,833 ја... 619 00:24:46,833 --> 00:24:49,400 Мислим да јесам. 620 00:24:49,400 --> 00:24:52,099 У реду, Џоди, др Арчер и ја изаћи ће напоље. 621 00:24:52,099 --> 00:24:53,448 Одмах се враћамо, ок? 622 00:24:58,061 --> 00:25:00,586 То није било информисани пристанак. 623 00:25:00,586 --> 00:25:02,326 Постиктална конфузија од напада? 624 00:25:02,326 --> 00:25:03,458 Могло би бити, или би могло бити 625 00:25:03,458 --> 00:25:05,547 још једна компликација од тумора. 626 00:25:05,547 --> 00:25:08,071 Било је неких одсјаја ипак од признања. 627 00:25:08,071 --> 00:25:10,813 Да. Позваћу психотерапеута, добити њихово мишљење. 628 00:25:10,813 --> 00:25:11,945 У реду. 629 00:25:17,559 --> 00:25:21,520 65, 58, 51. 630 00:25:21,520 --> 00:25:23,304 Наставите? - Не, то је добра ствар. 631 00:25:23,304 --> 00:25:24,958 Како би било онај низ речи који сам ти дао? 632 00:25:24,958 --> 00:25:26,394 Хајде да пробамо. 633 00:25:26,394 --> 00:25:28,570 Хм, Сан Антонио. 634 00:25:28,570 --> 00:25:30,485 Бубблегум. 635 00:25:30,485 --> 00:25:34,271 Пертле, клизаљке, спајалица. - Одлично. 636 00:25:34,271 --> 00:25:37,623 Па, изгледа као твоје сећање сигурно се враћа. 637 00:25:37,623 --> 00:25:39,233 Џастин, човече... [уздахне] 638 00:25:39,233 --> 00:25:41,757 Жао ми је што сам те ставио кроз све ово. 639 00:25:41,757 --> 00:25:44,325 Имам тенденцију да претерујем ствари. 640 00:25:44,325 --> 00:25:46,588 Заправо, питам се да ли смо могао би разговарати са вама о томе. 641 00:25:46,588 --> 00:25:49,678 Можда дискутовати ваше навике у исхрани. 642 00:25:49,678 --> 00:25:50,853 Ох, да. 643 00:25:50,853 --> 00:25:52,899 Сада видим како то изгледа. 644 00:25:52,899 --> 00:25:55,249 [уздахне] 645 00:25:55,249 --> 00:25:58,034 Одмах након што се свет затворио због ЦОВИД-а, 646 00:25:58,034 --> 00:25:59,819 Почео сам да добијам ове главобоље. 647 00:25:59,819 --> 00:26:01,342 И читам на интернету 648 00:26:01,342 --> 00:26:03,997 ако попијете две кригле пива на дан, помаже, 649 00:26:03,997 --> 00:26:07,566 па сам почео да пијем две пинте дневно. 650 00:26:07,566 --> 00:26:10,612 Али није успело, па сам додао вежбу. 651 00:26:10,612 --> 00:26:12,614 Пењање је било савршено, јер је било-- 652 00:26:12,614 --> 00:26:16,009 било је напољу, друштвено удаљен, изазован, 653 00:26:16,009 --> 00:26:17,140 али сада сам био... 654 00:26:17,140 --> 00:26:18,577 носио сам овај пивски стомак, 655 00:26:18,577 --> 00:26:20,883 па сам почео да држим дијету. 656 00:26:20,883 --> 00:26:22,406 И приметио сам да ти... 657 00:26:22,406 --> 00:26:24,713 само си јео парадајз и зелена салата 658 00:26:24,713 --> 00:26:27,716 из твог сендвича, па претпостављам да си вегетаријанац? 659 00:26:27,716 --> 00:26:29,718 Ух, и кето. 660 00:26:29,718 --> 00:26:31,415 - А кето? - Да. 661 00:26:31,415 --> 00:26:33,069 Вау, ок. 662 00:26:33,069 --> 00:26:34,897 Дакле, поменули сте да ово... 663 00:26:34,897 --> 00:26:36,682 ово је све почело са главобољама, зар не? 664 00:26:36,682 --> 00:26:37,813 Да ли их још увек добијате? 665 00:26:37,813 --> 00:26:39,641 Заправо, ух, да. 666 00:26:39,641 --> 00:26:41,251 Да, имам. - У реду. 667 00:26:41,251 --> 00:26:42,426 желим те да уради нешто за мене. 668 00:26:42,426 --> 00:26:45,212 желим те да погледам у мој прст. 669 00:26:45,212 --> 00:26:46,953 Прати мој прст само твојим очима, 670 00:26:46,953 --> 00:26:48,868 без померања главе, ок? 671 00:26:48,868 --> 00:26:50,086 Мм-хмм. 672 00:26:54,569 --> 00:26:57,311 ста додјавола? Ја...не могу да померим очи. 673 00:26:57,311 --> 00:26:59,008 - У реду је. - Не, не могу да померим очи. 674 00:26:59,008 --> 00:27:00,662 Не, све је у реду. Само их затвори. 675 00:27:00,662 --> 00:27:02,359 [муцање] Не, али шта није у реду? 676 00:27:02,359 --> 00:27:03,752 Не могу да померим очи! - Затвори очи, у реду? 677 00:27:03,752 --> 00:27:04,927 Затвори очи. - У реду. 678 00:27:04,927 --> 00:27:06,102 У реду, наручите МРИ. 679 00:27:06,102 --> 00:27:08,322 ја сам уплашен. 680 00:27:08,322 --> 00:27:10,367 Ох, ја сам--ја сам-- стварно сам уплашен. 681 00:27:10,367 --> 00:27:12,065 У реду је, Омар. Држи их затворене, у реду? 682 00:27:12,065 --> 00:27:13,980 Држи их затворене. 683 00:27:21,857 --> 00:27:23,729 - Има ли напретка? - Не. 684 00:27:23,729 --> 00:27:25,295 Па, само ћемо имати да и даље виси крв 685 00:27:25,295 --> 00:27:27,558 и надамо се најбољем. 686 00:27:27,558 --> 00:27:28,908 Др Халстеад. 687 00:27:28,908 --> 00:27:30,213 Лоцквоод. 688 00:27:30,213 --> 00:27:32,128 Позитивно смо упарили крв 689 00:27:32,128 --> 00:27:34,740 од јастучића одбачени у Ароновој сали за третман 690 00:27:34,740 --> 00:27:35,871 до крви на месту злочина. 691 00:27:35,871 --> 00:27:37,612 Јастучићи? 692 00:27:37,612 --> 00:27:39,266 Меланотична столица. 693 00:27:39,266 --> 00:27:41,137 Одвезли смо га на ЦТ. 694 00:27:41,137 --> 00:27:42,835 Било шта бачено на под је детритус, 695 00:27:42,835 --> 00:27:44,097 поштена игра за доказе. 696 00:27:44,097 --> 00:27:45,881 Крвне везе Аарон на место злочина, 697 00:27:45,881 --> 00:27:48,536 и тај метак у њему ће га повезати са службеником. 698 00:27:48,536 --> 00:27:51,713 Што само доказује да је службеник убио Арона, 699 00:27:51,713 --> 00:27:53,323 није да је он преступник. 700 00:27:53,323 --> 00:27:55,412 То није моју разлику да направим. 701 00:27:55,412 --> 00:27:59,329 То је моје разумевање да Арон захтева операцију. 702 00:27:59,329 --> 00:28:01,505 Ово је налог за метак када је уклоњен. 703 00:28:01,505 --> 00:28:03,420 Немате среће. Одбио је процедуру. 704 00:28:03,420 --> 00:28:05,335 А по закону држава не могу га натерати да га има. 705 00:28:05,335 --> 00:28:07,729 Истина, али Арон је малолетан. 706 00:28:07,729 --> 00:28:11,037 ИД који је користио да добије посао, изнајмљивање стана, 707 00:28:11,037 --> 00:28:12,168 то је лажно. 708 00:28:12,168 --> 00:28:13,474 Испоставило се, пре неколико месеци, 709 00:28:13,474 --> 00:28:14,867 побегао је из његове најновије хранитељске породице. 710 00:28:14,867 --> 00:28:18,435 Претварао се да сам пунолетан да му покрије траг. 711 00:28:18,435 --> 00:28:21,047 Аронова ДЦФС папирологија. 712 00:28:22,004 --> 00:28:26,661 Он има само 17 година, па да, држава може натерати операцију, 713 00:28:26,661 --> 00:28:29,882 а ми бисмо желели тај метак у процесу. 714 00:28:29,882 --> 00:28:33,189 <и>[напета музика] 715 00:28:33,189 --> 00:28:37,367 [жуштање] 716 00:28:37,367 --> 00:28:39,587 Питао сам се како Омар није схватио 717 00:28:39,587 --> 00:28:43,330 кретао је целом главом уместо само његових очију. 718 00:28:43,330 --> 00:28:45,724 А онда сам се сетио ова жртва лавине. 719 00:28:45,724 --> 00:28:48,509 Док смо стигли тамо, био је ископао себе. 720 00:28:48,509 --> 00:28:51,164 Руке су му биле црне боје са промрзлинама, 721 00:28:51,164 --> 00:28:53,209 али он то није схватао док нисмо истакли. 722 00:28:53,209 --> 00:28:55,255 Лудо је, зар не, како мозак 723 00:28:55,255 --> 00:28:57,823 препознаје проблеме много пре него што то учинимо 724 00:28:57,823 --> 00:28:59,215 и инстинктивно компензује? 725 00:28:59,215 --> 00:29:02,044 Слика горе. 726 00:29:02,044 --> 00:29:04,568 Ох, ок. Погледај. Управо овде. 727 00:29:04,568 --> 00:29:07,006 Чекај, Гене, можеш ли... можеш ли да разнесеш тај део? 728 00:29:07,006 --> 00:29:08,747 Мм-хмм. 729 00:29:08,747 --> 00:29:10,487 Дакле, добили смо микроаденом 730 00:29:10,487 --> 00:29:12,707 притискајући против хипофиза. 731 00:29:12,707 --> 00:29:14,491 Ни тако велики, што је вероватно 732 00:29:14,491 --> 00:29:16,929 зашто ЦТ то није покупио јутрос. 733 00:29:16,929 --> 00:29:19,758 Па, лезија мозга објашњава Омарове главобоље, 734 00:29:19,758 --> 00:29:21,324 али брава ока? 735 00:29:21,324 --> 00:29:23,587 Па, видите овако дифузија управо овде? 736 00:29:23,587 --> 00:29:25,415 Прилично сам сигуран да је то крварење, 737 00:29:25,415 --> 00:29:27,069 што би дефинитивно, знаш, 738 00:29:27,069 --> 00:29:28,331 вршити притисак на кранијалним нервима 739 00:29:28,331 --> 00:29:29,855 и може изазвати браву. 740 00:29:29,855 --> 00:29:34,337 Почеле су Омарове главобоље пре скоро три године. 741 00:29:34,337 --> 00:29:36,687 Само закључавање очију пре 30 минута, 742 00:29:36,687 --> 00:29:39,299 што значи да је крварење морала су почели непосредно пре тога. 743 00:29:39,299 --> 00:29:42,258 Мислим да се то могло догодити јутрос 744 00:29:42,258 --> 00:29:43,651 када сам први пут говорио њему. 745 00:29:43,651 --> 00:29:45,174 - Повећање крвног притиска? - Да. 746 00:29:45,174 --> 00:29:47,263 Налет хипертензије тако, 747 00:29:47,263 --> 00:29:48,221 то би апсолутно изазвати крварење. 748 00:29:48,221 --> 00:29:49,831 Дакле, лезија је корен 749 00:29:49,831 --> 00:29:51,093 свих Омарових питања. 750 00:29:51,093 --> 00:29:52,268 Како да то поправимо? 751 00:29:52,268 --> 00:29:54,575 Па, немамо. Неурохирургија ради. 752 00:30:01,582 --> 00:30:03,671 Дакле, постоји спорост 753 00:30:03,671 --> 00:30:05,542 на Јодиин мисаони процес то је очигледно, 754 00:30:05,542 --> 00:30:08,284 али је схватила да је болесна, 755 00:30:08,284 --> 00:30:10,199 да постоји тумор, 756 00:30:10,199 --> 00:30:11,635 које препоручујемо бити ресециран, 757 00:30:11,635 --> 00:30:14,203 и последице ако нема операцију. 758 00:30:14,203 --> 00:30:15,465 Ок, четири за четири. 759 00:30:15,465 --> 00:30:17,467 Звучи као да је способна давања сагласности. 760 00:30:17,467 --> 00:30:20,601 Тако да ћу добити, а онда Одвешћу је до ОР. 761 00:30:20,601 --> 00:30:23,517 У реду. 762 00:30:23,517 --> 00:30:26,955 Нови АИ болнице означио Џоди као трагача за дрогом. 763 00:30:26,955 --> 00:30:28,914 Скоро смо је пустили да хода због алгоритма. 764 00:30:28,914 --> 00:30:30,263 Опијати су проблем. 765 00:30:30,263 --> 00:30:32,918 Добијам алат за градњу да помогне да се то реши. 766 00:30:32,918 --> 00:30:35,485 Да, осим пацијената пропадајући кроз пукотине. 767 00:30:35,485 --> 00:30:37,052 Па, срећом, не данас. 768 00:30:37,052 --> 00:30:39,402 не... 769 00:30:39,402 --> 00:30:41,187 али сам забринут за сутра. 770 00:30:46,366 --> 00:30:48,237 Мислим, то је налог. 771 00:30:48,237 --> 00:30:50,631 Имамо ли уопште потез? - Па, можда. 772 00:30:50,631 --> 00:30:53,677 правно, Мед само мора да оперише 773 00:30:53,677 --> 00:30:56,942 ако је Аронов живот у питању, па је ли тако? 774 00:30:56,942 --> 00:30:58,813 БП је у тоалету. Још увек крвари. 775 00:30:58,813 --> 00:31:01,337 Без операције, само се погоршава. 776 00:31:01,337 --> 00:31:03,557 Ок, нема пројектила предати 777 00:31:03,557 --> 00:31:06,429 ако никада не изађе, тако, др Марсел, 778 00:31:06,429 --> 00:31:09,345 да ли постоји начин да се оперише и заустави Ароново крварење 779 00:31:09,345 --> 00:31:11,043 без уклањања метка? 780 00:31:11,043 --> 00:31:13,654 То је о чему сам расправљао. 781 00:31:13,654 --> 00:31:16,178 Метак је у страшном положају, 782 00:31:16,178 --> 00:31:18,659 право на врату панкреаса. 783 00:31:18,659 --> 00:31:21,531 Сва штета је... то је директно испод њега. 784 00:31:21,531 --> 00:31:23,011 Дакле, онда мора да изађе. 785 00:31:23,011 --> 00:31:25,013 Нисам то рекао. 786 00:31:25,013 --> 00:31:26,449 Па, збуњен сам. 787 00:31:26,449 --> 00:31:27,929 Како доћи до оштећеног подручје панкреаса 788 00:31:27,929 --> 00:31:29,713 ако је метак на путу? 789 00:31:29,713 --> 00:31:32,281 Само ћу имати да се увуче око њега. 790 00:31:38,026 --> 00:31:40,159 Ја сам за помагање да сузбије злоупотребу опијата, 791 00:31:40,159 --> 00:31:41,551 али овај ОпиоХеалтх АИ је мањкав. 792 00:31:41,551 --> 00:31:44,032 Програм има грешке, и Мед не би требало да га користи. 793 00:31:44,032 --> 00:31:46,817 Видите, аналитика које помажу у идентификацији 794 00:31:46,817 --> 00:31:49,951 ризик пацијента од злоупотребе опиоиди штите нашу одговорност. 795 00:31:49,951 --> 00:31:52,040 Ово је програм Мед апсолутно треба да се користи. 796 00:31:52,040 --> 00:31:53,737 Одговорност је покретачка снага? 797 00:31:53,737 --> 00:31:54,956 Шта је са бригом о пацијентима? 798 00:31:54,956 --> 00:31:55,957 Знаш то није оно што ја говорим. 799 00:31:55,957 --> 00:31:57,176 Плус, ОпиоХеалтх, није мишљено 800 00:31:57,176 --> 00:31:58,873 заменити дијагноза лекара. 801 00:31:58,873 --> 00:32:02,094 Али јесте! Сеје семе неповерења. 802 00:32:02,094 --> 00:32:04,705 Данас мој пацијент, скрипте у њеном досијеу, 803 00:32:04,705 --> 00:32:06,011 оне због тога је добила црвену заставу, 804 00:32:06,011 --> 00:32:08,013 били су за њену остарјелу мачку. 805 00:32:08,013 --> 00:32:09,579 Ветеринар је рекао у њено име. 806 00:32:09,579 --> 00:32:11,625 И жао ми је због тога, али ако погледате довољно 807 00:32:11,625 --> 00:32:14,410 у било који АИ програм, јесте наћи ћу ванредне случајеве. 808 00:32:14,410 --> 00:32:16,412 Ноћна смена је имала пацијента пре неколико недеља 809 00:32:16,412 --> 00:32:19,067 који је означен за попуњавање скрипте у више држава. 810 00:32:19,067 --> 00:32:20,764 Испоставило се да је био пилот. 811 00:32:20,764 --> 00:32:22,941 Његове апотеке зависе на којој рути лети. 812 00:32:22,941 --> 00:32:25,030 Да, постоје неки растући болови, 813 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 али алгоритми нису непријатељи. 814 00:32:27,293 --> 00:32:29,338 Они могу помоћи у предвиђању који пацијент 815 00:32:29,338 --> 00:32:31,732 највероватније ће имати користи од одређеног третмана, 816 00:32:31,732 --> 00:32:33,952 процени вероватноће интензивне неге, 817 00:32:33,952 --> 00:32:35,562 да ли је пацијентов ће се погоршати или умријети 818 00:32:35,562 --> 00:32:37,390 након отпуштања. - Петер, схватамо. 819 00:32:37,390 --> 00:32:39,044 Ти си верник. 820 00:32:39,044 --> 00:32:42,395 Али проблем др Ашера је мање са АИ 821 00:32:42,395 --> 00:32:45,224 и више са овим специфичним програмом. 822 00:32:45,224 --> 00:32:48,879 И искрено, Делим њену забринутост. 823 00:32:49,576 --> 00:32:53,319 Чим је одбор одобрио тестирање ОпиоХеалтх, 824 00:32:53,319 --> 00:32:55,234 Испружио сам руку матичној компанији 825 00:32:55,234 --> 00:32:58,889 ради јасноће како се гомилају и тумаче њихове податке. 826 00:32:58,889 --> 00:33:03,155 Још увек су да поделите било коју информацију, 827 00:33:03,155 --> 00:33:05,853 и тврде да би то прекршило 828 00:33:05,853 --> 00:33:09,248 на њихов власнички алгоритам. 829 00:33:09,248 --> 00:33:10,640 Погледај. 830 00:33:10,640 --> 00:33:13,382 Ако ОпиоХеалтх није удобан 831 00:33:13,382 --> 00:33:16,733 дељење како њихов програм функционише, 832 00:33:16,733 --> 00:33:20,650 Једноставно ми није удобно користећи га. 833 00:33:20,650 --> 00:33:24,698 А с обзиром на све већи број погрешних случајева, 834 00:33:24,698 --> 00:33:26,308 Поднећу петицију одбору 835 00:33:26,308 --> 00:33:29,050 да бисте уклонили програм широм болнице. 836 00:33:29,050 --> 00:33:30,486 Ти ћеш бити бирајући борбу, 837 00:33:30,486 --> 00:33:33,272 и то не само са таблом али са Џеком Дејтоном. 838 00:33:33,272 --> 00:33:35,970 - Ех, нека буде. - У реду. 839 00:33:37,798 --> 00:33:41,106 [пиштање монитора] 840 00:33:41,106 --> 00:33:44,413 У реду. Ту је папила. Гонна цаннула. 841 00:33:47,938 --> 00:33:49,505 Кретање у канал панкреаса. 842 00:33:51,594 --> 00:33:54,423 2.0, визуализујте врат панкреаса. 843 00:33:54,423 --> 00:33:56,425 <и>Учитавам. 844 00:33:59,341 --> 00:34:01,430 Јасан поглед на метак. Тачно је на каналу. 845 00:34:01,430 --> 00:34:04,129 Ух-хух. 846 00:34:04,129 --> 00:34:06,044 Оклизнувши се око тога. 847 00:34:08,263 --> 00:34:10,483 У реду. Поставите стент. 848 00:34:15,140 --> 00:34:17,620 Изгледа добро. 849 00:34:20,493 --> 00:34:22,712 Метак је потпуно искључен уз стент. 850 00:34:22,712 --> 00:34:25,498 Више не еродира у канал. 851 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 Да. 852 00:34:27,065 --> 00:34:29,458 То би требало да заустави крварење. 853 00:34:29,458 --> 00:34:31,547 У реду. 854 00:34:36,074 --> 00:34:38,119 Хеј, Омар. Како се осећаш? 855 00:34:38,119 --> 00:34:42,080 Ух, моје очи се померају. [нежно се смеје] 856 00:34:42,080 --> 00:34:45,474 Моја, ух... моја главобоља је нестала, тако да је то победа. 857 00:34:45,474 --> 00:34:49,130 Ја сам прилично - прилично срамота над мојом комедијом грешака. 858 00:34:49,130 --> 00:34:50,349 Немој бити. 859 00:34:50,349 --> 00:34:52,307 Догађају се овакве ствари, знаш 860 00:34:52,307 --> 00:34:54,309 Ох, у сваком случају, Обећавам, ово је-- 861 00:34:54,309 --> 00:34:55,789 ово никад није поновиће се. 862 00:34:55,789 --> 00:34:57,269 Рехабилит ћу ноге. 863 00:34:57,269 --> 00:34:58,661 Идем на нову дијету. 864 00:34:58,661 --> 00:35:00,272 А ја ћу додати јогу, медитацију. 865 00:35:00,272 --> 00:35:01,621 Додаћу нови режим спавања. 866 00:35:01,621 --> 00:35:04,276 Полако, Омар. Знаш шта кажу. 867 00:35:04,276 --> 00:35:07,801 Планине имају пут суочавања са претераним самопоуздањем. 868 00:35:07,801 --> 00:35:09,237 Прво се опорави. 869 00:35:09,237 --> 00:35:10,630 Онда се видимо у теретани. 870 00:35:12,153 --> 00:35:15,504 <и>[мека музика] 871 00:35:15,504 --> 00:35:18,333 „Планине имају начин суочавање са претераним самопоуздањем." 872 00:35:18,333 --> 00:35:20,335 Знаш, некако ми се то свиђа. 873 00:35:20,335 --> 00:35:23,643 Ја нисам планинар и не могу да видим 874 00:35:23,643 --> 00:35:25,949 било каквих зидова у мојој будућности, па се ваљда питам, 875 00:35:25,949 --> 00:35:29,127 ако бих то некако искористио с времена на време, 876 00:35:29,127 --> 00:35:31,955 да ли би се то размотрило украдена храброст? 877 00:35:31,955 --> 00:35:33,609 Не у мојој књизи. 878 00:35:33,609 --> 00:35:35,176 Важи за све. 879 00:35:35,176 --> 00:35:39,267 <и>♪ 880 00:35:39,267 --> 00:35:41,443 Ах, ено је. 881 00:35:41,443 --> 00:35:42,966 Пит булл. 882 00:35:42,966 --> 00:35:45,055 Чуо сам да сте се задржали на закону док сам био на операцији. 883 00:35:45,055 --> 00:35:46,579 - [смеје се] - Лепо. 884 00:35:46,579 --> 00:35:48,233 Збогом, ОпиоХеалтх. 885 00:35:48,233 --> 00:35:50,887 Али то је само овде у Меду. 886 00:35:50,887 --> 00:35:53,194 Програм је још увек у болницама по целој земљи. 887 00:35:53,194 --> 00:35:54,413 знаш, много других пацијената 888 00:35:54,413 --> 00:35:57,111 могао бити неправедно означен. 889 00:35:57,111 --> 00:35:58,721 Можда чак и ја једног дана. 890 00:35:58,721 --> 00:36:00,070 Ох... 891 00:36:00,070 --> 00:36:02,160 Унео моје име у систем. 892 00:36:02,160 --> 00:36:03,857 Да? 893 00:36:03,857 --> 00:36:07,469 Одмах је добио црвену заставу. 894 00:36:07,469 --> 00:36:10,080 Дакле, не... 895 00:36:10,080 --> 00:36:11,734 није битно колико дуго сам трезан. 896 00:36:11,734 --> 00:36:14,694 Тај алгоритам жигосало ме заувек. 897 00:36:14,694 --> 00:36:17,697 <и>[напета музика] 898 00:36:17,697 --> 00:36:20,482 <и>♪ 899 00:36:20,482 --> 00:36:22,223 <и>Могућности су бескрајне. 900 00:36:22,223 --> 00:36:23,355 ја ти кажем. - Да. 901 00:36:23,355 --> 00:36:24,530 Дај ми десет минута променити се. 902 00:36:24,530 --> 00:36:25,835 Срешћемо се после операције. - Да. 903 00:36:25,835 --> 00:36:28,229 - Хеј. - Хеј. 904 00:36:28,229 --> 00:36:30,231 Вас двоје сте спасили Аронов живот данас, 905 00:36:30,231 --> 00:36:32,102 на више начина. 906 00:36:32,102 --> 00:36:33,974 Девет година Р 907 00:36:33,974 --> 00:36:37,673 Никад нисам замишљао да 2.0 може користити као лек за лек 908 00:36:37,673 --> 00:36:39,153 и социјална правда. 909 00:36:40,285 --> 00:36:42,417 Добар је дан. 910 00:36:48,118 --> 00:36:50,208 [лагано куцање] 911 00:36:52,601 --> 00:36:54,734 Хеј, Деан. 912 00:36:54,734 --> 00:36:58,477 Прича се да се држиш флашу у фиоци вашег стола. 913 00:36:58,477 --> 00:37:00,914 - Ко ти је то рекао? - [смеје се] 914 00:37:00,914 --> 00:37:02,742 - Затвори врата. - [смех] 915 00:37:06,354 --> 00:37:07,921 [чаше звецкају] 916 00:37:07,921 --> 00:37:11,229 Дакле, ух... 917 00:37:11,229 --> 00:37:13,927 Сеан сутра иде на условну слободу. 918 00:37:13,927 --> 00:37:17,147 - То је супер. - Да... 919 00:37:17,147 --> 00:37:20,412 - Зар није? - Да. 920 00:37:20,412 --> 00:37:22,979 Да, само га желим да имају поштен погодак. 921 00:37:22,979 --> 00:37:24,285 То је све. 922 00:37:24,285 --> 00:37:26,548 Па, зашто не би? 923 00:37:26,548 --> 00:37:29,247 Ех, знаш, ових дана, 924 00:37:29,247 --> 00:37:33,555 сви смо само, ух, тачке података да АИ анализира, знаш? 925 00:37:33,555 --> 00:37:35,862 Овај мој пацијент данас, 926 00:37:35,862 --> 00:37:38,560 управо ју је дефинисала... 927 00:37:38,560 --> 00:37:41,433 њена историја рецепта, зар не? 928 00:37:41,433 --> 00:37:43,304 а сутра, неко би се могао дефинисати 929 00:37:43,304 --> 00:37:44,523 по њиховој медицинској документацији, знаш, 930 00:37:44,523 --> 00:37:47,308 њихове банковне информације, њихове... 931 00:37:47,308 --> 00:37:49,832 њихова криминална позадина, зар не? 932 00:37:49,832 --> 00:37:52,879 Требало би да буде, ради довољно напорно, 933 00:37:52,879 --> 00:37:55,621 можеш бити шта год желиш, 934 00:37:55,621 --> 00:37:58,450 али ако Шон изађе, он је само-- 935 00:37:58,450 --> 00:38:01,975 оцена неког компјутерског програма испљуне. 936 00:38:01,975 --> 00:38:03,324 Мислим, све што могу да кажем је, 937 00:38:03,324 --> 00:38:04,934 у мојој књизи, лик се рачуна, знаш 938 00:38:04,934 --> 00:38:07,328 Не могу да верујем да сам једини онај који и даље тако размишља. 939 00:38:07,328 --> 00:38:10,157 Па, надам се да није. [смеје се] 940 00:38:10,157 --> 00:38:12,899 <и>[мека музика] 941 00:38:12,899 --> 00:38:17,338 <и>♪ 942 00:38:22,125 --> 00:38:24,606 - Ту си. - Хеј. 943 00:38:25,868 --> 00:38:27,043 Дакле, ПД је некога ухапсила 944 00:38:27,043 --> 00:38:29,219 у вези са пљачком-убиством. 945 00:38:29,219 --> 00:38:31,178 Арон није њихов главни осумњичени више. 946 00:38:31,178 --> 00:38:32,875 Да, разговарао сам са Кевином. 947 00:38:32,875 --> 00:38:34,181 Рекао је да ће бити очишћен. 948 00:38:34,181 --> 00:38:36,009 Иде ка срећном крају. 949 00:38:36,009 --> 00:38:38,098 Срећом. 950 00:38:38,098 --> 00:38:42,145 И упркос истини, Арон је скоро све изгубио. 951 00:38:42,145 --> 00:38:43,712 Мм. 952 00:38:49,327 --> 00:38:51,372 Магс, јеси ли добро? 953 00:38:52,678 --> 00:38:55,420 Бен и ја смо раздвојени. 954 00:38:57,639 --> 00:38:59,293 И не знам ако смо на путу 955 00:38:59,293 --> 00:39:02,862 да се поново окупимо или... 956 00:39:05,604 --> 00:39:06,648 Развод. 957 00:39:06,648 --> 00:39:08,084 Ох, Магс. 958 00:39:08,084 --> 00:39:09,738 Тако ми је жао. 959 00:39:11,479 --> 00:39:14,395 Волим Бена свим срцем, 960 00:39:14,395 --> 00:39:17,267 и упркос тој истини, ја... 961 00:39:20,009 --> 00:39:21,402 Могао бих изгубити све. 962 00:39:21,402 --> 00:39:25,188 <и>[тмурна музика] 963 00:39:25,188 --> 00:39:31,412 <и>♪ 964 00:39:31,412 --> 00:39:34,415 [зујалица] 965 00:39:49,648 --> 00:39:52,999 Размишљао сам о нашем јучерашњем разговору, 966 00:39:52,999 --> 00:39:55,175 о томе шта је следеће. 967 00:39:55,175 --> 00:39:57,220 Да. 968 00:39:57,220 --> 00:40:00,006 Да у школу. Да за посао. 969 00:40:00,006 --> 00:40:01,399 Да за све. 970 00:40:03,488 --> 00:40:07,143 Желим то да урадим како треба овај пут, тата. 971 00:40:07,143 --> 00:40:09,407 Хоћеш ли ми помоћи? 972 00:40:12,018 --> 00:40:13,976 Да. 973 00:40:16,718 --> 00:40:19,373 Ми против света, сине. 974 00:40:22,507 --> 00:40:23,812 Ми против света. 975 00:40:23,812 --> 00:40:26,989 <и>[музика наде] 976 00:40:26,989 --> 00:40:33,996 <и>♪ 977 00:40:41,700 --> 00:40:44,485 <и>[драмска музика] 978 00:40:44,485 --> 00:40:51,623 <и>♪ 979 00:41:11,077 --> 00:41:14,036 [вук завија]